thô kệch

발음 북부 /tʰo˧˧ kə̰ʔjk˨˩/ 중부 /tʰo˧˥ kḛt˨˨/ 남부 /tʰo˧˧ kəːt˨˩˨/

듣기

투박한 enuncouth

형용사

투박한 uncouth

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기
10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

1 뜻 2 구성 요소

뜻

1 뜻

▸

뜻 1 형용사

투박한 외모·성격테마

행동이나 태도가 세련되지 못하고 거칠고 서툰 모습.

vi Những lời nói thô kệch của anh ta làm người khác buồn lòng.

ko 그의 투박한 말들이 다른 사람들을 슬프게 했다.

구성

thô / kệch / thô + kệch 의 합성

▸

어원thô + kệch 의 합성

유의어

thô lỗ / thô ráp / thô thiển / thô lậu …

▸

쓰임

thô sơ / thô bỉ / kim loại thô / dầu thô …

▸