thình thịch
발음
북부
/tʰï̤ŋ˨˩ tʰḭ̈ʔk˨˩/
중부
/tʰïn˧˧ tʰḭ̈t˨˨/
남부
/tʰɨn˨˩ tʰɨt˨˩˨/
듣기
쿵쿵 enthump thump
감탄사
쿵쿵
thump thump
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
2 뜻
2 구성 요소
뜻
2 뜻
▸
뜻
2 뜻
감탄사
뜻 1
감탄사
쿵쿵 담화·논리
무거운 물체가 부딪히는 소리나 빠른 심장 박동을 나타내는 의성어.
vi Trái tim tôi đập thình thịch vì lo lắng.
ko 불안해서 심장이 쿵쿵 뛰었다.
부사
뜻 2
부사
쿵쿵거리는
흥분으로 인해 심장이 빠르고 강하게 뛰는 상태를 나타냄.
vi Cô ấy cảm thấy tim mình đập thình thịch vì phấn khích.
ko 흥분해서 심장이 쿵쿵거리는 것을 느꼈다.
구성
thình / thịch
▸
구성
thình / thịch
유의어
thình lình / thình / thình thình / thậm thịch
▸
유의어
thình lình / thình / thình thình / thậm thịch
쓰임
thùng thình / bất thình lình / bất thùng chi thình / tư thình
▸
쓰임
thùng thình / bất thình lình / bất thùng chi thình / tư thình