tính sổ

발음 북부 /tïŋ˧˥ so̰˧˩˧/ 중부 /tḭ̈n˩˧ ʂo˧˩˨/ 남부 /tɨn˧˥ ʂo˨˩˦/

듣기

결판내다 ensettle a score

동사

결판내다 settle a score

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기
10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

1 뜻 2 구성 요소

뜻

1 뜻

▸

뜻 1 동사

결판내다 문제 대응·의견·평가테마 가족·관계·인생테마

예전에 자신에게 해를 끼친 사람에게 보복하여 묵은 원한을 갚다.

vi Anh ta quyết định quay lại để tính sổ với người đã lừa dối mình.

ko 그는 자신을 속였던 사람과 결판을 내기 위해 돌아가기로 결심했다.

구성

tính / sổ / tính + sổ 의 합성

▸

어원tính + sổ 의 합성

유의어

ghi sổ / sấn sổ / xóa sổ / vào sổ …

▸

쓰임

máy tính / âm tính / tính toán / máy vi tính …

▸