rạch

발음 북부 /za̰ʔjk˨˩/ 중부 /ʐa̰t˨˨/ 남부 /ɹat˨˩˨/

듣기

베다 ento slit

동사

베다 to slit

4 뜻

자세히

4 뜻

▸

뜻 1 동사

베다 기본 동작테마

날카로운 것으로 표면에 길고 좁은 베인 자국을 내는 것.

vi Anh ấy dùng dao để rạch chiếc bao tải này.

ko 그는 칼을 사용해 자루를 베었다.

뜻 2 동사

뛰어오르다

물고기가 물속에서 뭍이나 강둑으로 뛰어오르는 움직임.

vi Những con cá đang rạch lên khỏi mặt nước.

ko 물고기들이 수면 밖으로 뛰어오르고 있다.

뜻 3 명사

도랑

관개나 배수를 위해 땅을 파서 만든 작은 도랑이나 운하.

vi Nước chảy dọc theo con rạch để vào ruộng lúa.

ko 물이 도랑을 따라 논으로 흐르고 있다.

뜻 4 명사

와디

사막이나 건조 지대에서 큰 비에 깎인 좁은 수로.

vi Con rạch khô cạn này thường có nước sau mỗi trận mưa lớn.

ko 이 와디는 큰 비가 온 후에 물이 흐른다.

표기

한자 / chữ Nôm / 음절

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

澤

음절별 후보

rạch 澤

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.