rạch
発音
北部
/za̰ʔjk˨˩/
中部
/ʐa̰t˨˨/
南部
/ɹat˨˩˨/
音声
切り裂く ento slit
動詞
切り裂く
to slit
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
動詞
語義 1
動詞
切り裂く 基本動詞
鋭いもので表面に長く狭い切り込みを入れること。
vi Anh ấy dùng dao để rạch chiếc bao tải này.
ja 彼はナイフを使って袋を切り裂きました。
語義 2
動詞
跳ねる
魚が水から陸や岸へと飛び跳ねる動き。
vi Những con cá đang rạch lên khỏi mặt nước.
ja 魚たちが水面から跳ねています。
名詞
語義 3
名詞
溝
灌漑や排水のために掘られた小さな溝や運河。
vi Nước chảy dọc theo con rạch để vào ruộng lúa.
ja 水が溝を伝って田んぼに流れています。
語義 4
名詞
涸れ川
砂漠や乾燥地帯の、大雨で流された狭い水路。
vi Con rạch khô cạn này thường có nước sau mỗi trận mưa lớn.
ja この涸れ川は、大雨の後に水が流れます。
構成
澤
▸
構成
澤
漢字
音節対応から推定
代表候補
澤
音節ごとの候補
rạch
澤
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
rách / rạch ròi / rạch mặt ăn vạ
▸
類語
rách / rạch ròi / rạch mặt ăn vạ
用法
rạch giá / kênh rạch / rạch sỏi
▸
用法
rạch giá / kênh rạch / rạch sỏi