nguyên văn

발음 북부 /ŋwiən˧˧ van˧˧/ 중부 /ŋwiəŋ˧˥ jaŋ˧˥/ 남부 /ŋwiəŋ˧˧ jaŋ˧˧/

원문 그대로 enverbatim

3 senses 2 구성 요소

부사

원문 그대로 verbatim

자세히

3 senses

▸

뜻 1 부사

원문 그대로 담화·논리테마

원래 쓰였거나 말해진 대로 정확하게 인용하는 것.

vi Hãy nhắc lại nguyên văn lời của anh ấy.

ko 그의 말을 원문 그대로 반복하세요.

뜻 2 부사

원문대로

인용된 구절이 원문 그대로임을 나타내는 말

vi Đoạn trích này được chép lại nguyên văn.

ko 이 구절은 원문 그대로 옮겨 적은 것이다.

뜻 3 명사

원문

편집이나 번역이 되지 않은 원래의 글.

vi Người dịch đã so sánh bản dịch với nguyên văn.

ko 번역가는 번역본과 원문을 비교했다.

표기

한자 / chữ Nôm / 음절

▸

한자 출처 대조 완료

대표 후보

原文

음절별 후보

nguyên 元 văn 文

굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.