nổ
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
뜻
7 뜻 · 4 의미
▸
폭발하다 (explode)
큰 소리를 동반하여 급격하고 폭력적으로 파열하다.
vi Bình ga bất ngờ phát nổ.
ko 가스통이 갑자기 폭발했다.
작은 것이 파열하는 듯한, 짧고 날카로운 소리를 내다.
vi Những hạt ngô đang nổ trong chảo.
ko 프라이팬 속에서 옥수수가 톡톡 터지고 있다.
내부의 압력이나 강한 충격으로 깨지다.
vi Lốp xe bị nổ do đi vào đinh.
ko 못을 밟아 타이어가 터졌다.
발포되다 (to fire)
총 등이 발사되다, 발포되다.
vi Súng đã nổ nhưng không ai bị thương.
ko 총이 발사되었지만 아무도 다치지 않았다.
(엔진이) 비정상적인 시점에 연료가 연소하여 배기관 등에서 큰 폭발음을 내다.
vi Chiếc xe máy cũ thỉnh thoảng lại nổ một tiếng lớn từ ống xả.
ko 낡은 오토바이의 배기관에서 때때로 큰 소리가 나며 역화했다.
발발 (break out)
분쟁이나 소동이 갑자기 강력하게 시작되다.
vi Cuộc tranh cãi nổ ra giữa hai người bạn.
ko 두 친구 사이에 분쟁이 발발했다.
자랑 (brag)
자신의 능력이나 공적을 과하게 자랑하다.
vi Đừng có nổ về tài năng của mình nữa.
ko 자신의 재능을 자랑하는 것은 그만두어라.