nổ
Meaning
7 senses · 4 meanings
▸
explode
To break apart suddenly and violently, often accompanied by a loud noise.
vi Bình ga bất ngờ phát nổ.
en The gas tank suddenly exploded.
To make a short, sharp sound like the bursting of a small object.
vi Những hạt ngô đang nổ trong chảo.
en The corn kernels are popping in the pan.
To break open or apart because of internal pressure or a strong impact.
vi Lốp xe bị nổ do đi vào đinh.
en The tire burst because it hit a nail.
fire
To discharge a firearm or to trigger an explosive device.
vi Súng đã nổ nhưng không ai bị thương.
en The gun was fired but no one was injured.
To have an explosion in an engine or a plan that results in the opposite of what was intended.
vi Kế hoạch của anh ấy đã bị nổ.
en His plan backfired.
break out
To start happening suddenly and forcefully, often referring to conflicts or disturbances.
vi Cuộc tranh cãi nổ ra giữa hai người bạn.
en A conflict broke out between the two friends.
brag
To speak boastfully or to exaggerate one's own abilities or achievements.
vi Đừng có nổ về tài năng của mình nữa.
en Stop bragging about your talents.