máu chảy ruột mềm

발음 북부 /maw˧˥ ʨa̰j˧˩˧ zuət˨˩ me̤m˨˩/ 중부 /ma̰w˩˧ ʨaj˧˩˨ ʐuək˨˨ mem˧˧/ 남부 /maw˧˥ ʨaj˨˩˦ ɹuək˨˩˨ mem˨˩/

골육지정 enblood ties feel pain

unknown

골육지정 blood ties feel pain

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기
10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

1 뜻 2 구성 요소

뜻

1 뜻

▸

뜻 1 unknown

골육지정 담화·논리테마

가까운 친척의 고통과 슬픔을 자신처럼 느끼는 가족의 정.

vi Tình cảm gia đình luôn là máu chảy ruột mềm, luôn giúp đỡ lẫn nhau.

ko 가족의 정이란 골육지정으로, 서로 돕고 사는 것이다.

구성

ruột / mềm / 𧖰沚𦛌𣟮

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

𧖰沚𦛌𣟮

음절별 후보

máu 𧖰（𧖱） chảy 沚 ruột 𦛌 mềm 𣟮（𣠳 / 𥎁 / 𩞝）

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

유의어

công nghệ phần mềm / bóng mềm / kiến trúc phần mềm / kỹ năng mềm …

▸

쓰임

ruột thịt / sốt ruột / rứt ruột / rút ruột …

▸