khói lửa

발음 북부 /xɔj˧˥ lɨ̰ə˧˩˧/ 중부 /kʰɔ̰j˩˧ lɨə˧˩˨/ 남부 /kʰɔj˧˥ lɨə˨˩˦/

듣기

연기와 불 ensmoke and fire

명사

연기와 불 smoke and fire

+1 더 보기

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기
10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

2 뜻 2 구성 요소

뜻

2 뜻

▸

뜻 1 명사

연기와 불 담화·논리테마

큰 화재나 강한 조리 활동 등에서 흔히 보이는 연기와 불의 존재.

vi Có thể nhìn thấy khói lửa bốc lên từ đám cháy ở phía xa.

ko 멀리 있는 불에서 연기와 불길이 피어오르는 것이 보인다.

뜻 2 명사

전화

어떤 지역의 전쟁이나 격렬한 무력 충돌 상태를 가리키는 비유적 표현.

vi Nhiều người dân đã phải rời bỏ nhà cửa do sự tàn phá của khói lửa chiến tranh.

ko 많은 사람들이 전쟁의 참화 때문에 집을 떠나야 했다.

구성

khói / lửa / 𤌋焒

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

𤌋焒

음절별 후보

khói 𤌋（𤐡） lửa 焒

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

유의어

khói / khói bụi

▸

쓰임

nước non khói lửa / bốc khói / hun khói / thịt lợn muối xông khói …

▸