kẻ cả
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
뜻
4 뜻
▸
명사
가족이나 사회에서 연장자이거나 높은 지위에 있는 사람.
vi Chúng ta cần phải biết tôn trọng các bậc kẻ cả trong làng.
ko 우리는 마을의 연장자들을 공경할 줄 알아야 한다.
조직 내에서 힘과 중요한 지위를 가진 사람.
vi Anh ấy luôn muốn chứng tỏ mình là một tay kẻ cả trong hội.
ko 그는 그룹 안에서 거물임을 증명하고 싶어 한다.
자신이 우월하다고 생각하고 타인을 깔보는 사람.
vi Không ai muốn nói chuyện với những kẻ cả và kiêu ngạo như anh ta.
ko 그와 같이 오만하고 잘난 척하는 사람과 대화하고 싶은 사람은 없다.
형용사
지위가 낮은 사람을 중요하지 않은 것처럼 대하는 태도.
vi Anh ta luôn có thái độ kẻ cả khi làm việc với cấp dưới.
ko 그는 부하들과 일할 때 항상 거만한 태도를 보인다.