kẻ cả
発音
北部
/kɛ̰˧˩˧ ka̰ː˧˩˧/
中部
/kɛ˧˩˨ kaː˧˩˨/
南部
/kɛ˨˩˦ kaː˨˩˦/
音声
年長者 enelder; senior
名詞
年長者
elder; senior
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
2 構成語
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
名詞
語義 1
名詞
年長者
家族や社会で年長者や高い地位にある人。
vi Chúng ta cần phải biết tôn trọng các bậc kẻ cả trong làng.
ja 私たちは村の年長者たちを敬う方法を知るべきだ。
語義 2
名詞
実力者
組織内で力と重要な地位を持つ人。
vi Anh ấy luôn muốn chứng tỏ mình là một tay kẻ cả trong hội.
ja 彼はグループのなかで実力者であることを証明したがっている。
語義 3
名詞
偉ぶる人
使用域
軽蔑的
自分が優れていると考え、他人を見下す人。
vi Không ai muốn nói chuyện với những kẻ cả và kiêu ngạo như anh ta.
ja あのような尊大な人と話したい人は誰もいない。
形容詞
語義 4
形容詞
見下した
使用域
軽蔑的
自分より地位の低い人を重要でないかのように扱う態度。
vi Anh ta luôn có thái độ kẻ cả khi làm việc với cấp dưới.
ja 彼は部下と働くとき、いつも尊大な態度をとる。
構成
kẻ / cả / 仉哿
▸
構成
kẻ / cả / 仉哿
漢字
音節対応から推定
代表候補
仉哿
音節ごとの候補
kẻ
仉
cả
哿
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
kể cả / kề cà
▸
類語
kể cả / kề cà
用法
thước kẻ / kẻ khó / kẻ thù / kẻ trộm …
▸
用法
thước kẻ / kẻ khó / kẻ thù / kẻ trộm …