hơn cả

最も〜な (the most)

形容詞 · 1 語義

語義 1 形容詞

最も〜な 比較・モダリティテーマ

他の何よりも意味や価値がある。

vi Với cô ấy, gia đình có ý nghĩa hơn cả.

ja 彼女にとって、家族は何よりも大切だ。

最上級 (most)

副詞 · 1 語義

語義 1 副詞

最も

形容詞や副詞の後で使い、ある集団の中で最も程度が高いことを表す。

vi Trong lớp, cô ấy học chăm chỉ hơn cả.

ja クラスで、彼女は誰よりも熱心に勉強する。

比較 (more than)

副詞 · 1 語義

語義 1 副詞

〜以上

普通の水準を超える、または直前に述べたことをさらに上回る。

vi Kết quả này tốt hơn cả mong đợi của chúng tôi.

ja この結果は私たちの期待を上回るほどよい。