hộc
발음
북부
/hə̰ʔwk˨˩/
중부
/hə̰wk˨˨/
남부
/həwk˨˩˨/
듣기
피를 토하다 ento spit out
동사
피를 토하다
to spit out
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
3 뜻
뜻
3 뜻
▸
뜻
3 뜻
동사
뜻 1
동사
피를 토하다 기본 동작
피 등을 입 밖으로 강하게 뿜어냄.
vi Anh ấy hộc máu sau vụ tai nạn.
ko 그는 사고 후에 피를 토했다.
뜻 2
동사
끙 소리를 내다
목이나 코에서 짧고 낮으며 거친 소리를 냄.
vi Con vật hộc lên một tiếng rồi bỏ chạy.
ko 동물이 끙 소리를 내며 도망갔다.
명사
뜻 3
명사
서랍
가구의 일부분으로, 상자 모양으로 밀어 넣거나 당길 수 있는 수납공간.
vi Tôi để chìa khóa trong hộc bàn.
ko 열쇠를 책상 서랍에 넣었다.
유의어
học / hóc / hốc / hộc máu …
▸
유의어
học / hóc / hốc / hộc máu …
쓰임
hồng hộc / tà hộc / xá hộc / én hộc
▸
쓰임
hồng hộc / tà hộc / xá hộc / én hộc