hốc
발음
북부
/həwk˧˥/
중부
/hə̰wk˩˧/
남부
/həwk˧˥/
듣기
구멍 enhole
명사
구멍
hole
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
3 뜻
뜻
3 뜻
▸
뜻
3 뜻
명사
뜻 1
명사
구멍 성질·상태·어종 표현
표면 깊숙한 곳에 있는 작은 구멍이나 빈 공간.
vi Con chim nhỏ đang làm tổ bên trong một hốc cây già.
ko 작은 새가 오래된 나무의 빈 구멍 안에 둥지를 짓고 있다.
뜻 2
명사
벽감
물건을 놓는 데 쓰이는 벽이나 바위 안의 작은 빈 공간.
vi Họ đặt một bình hoa nhỏ vào cái hốc trên tường phòng khách.
ko 그들은 거실 벽의 벽감에 작은 꽃병을 놓았다.
동사
뜻 3
동사
허겁지겁 먹다
사용 범위
경멸적
매우 빠르게 먹는 행위를 나타내는 거친 말.
vi Đừng có hốc thức ăn một cách thiếu lịch sự như vậy.
ko 그렇게 무례하게 음식을 허겁지겁 먹지 마세요.
구성
𡐗
▸
구성
𡐗
한자
음절 대응 추정
대표 후보
𡐗
음절별 후보
hốc
𡐗
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
유의어
hộc / học / hóc / hốc xì …
▸
유의어
hộc / học / hóc / hốc xì …
쓰임
há hốc / trống hốc / kháng hốc / hang hốc …
▸
쓰임
há hốc / trống hốc / kháng hốc / hang hốc …