hốc

発音北部 /həwk˧˥/ 中部 /hə̰wk˩˧/ 南部 /həwk˧˥/

穴 enhole

3 語義

名詞

穴 hole

詳細

3 語義

▸

名詞

語義 1 名詞

穴基本動詞テーマ

表面の奥にある小さな穴やくぼみ。

vi Con chim nhỏ đang làm tổ bên trong một hốc cây già.

ja 小鳥が古い木のうろの中に巣を作っている。

語義 2 名詞

ニッチ

物を置くために使われる、壁や岩の中の小さなくぼみ。

vi Họ đặt một bình hoa nhỏ vào cái hốc trên tường phòng khách.

ja 彼らは居間の壁のくぼみに小さな花瓶を置いた。

動詞

語義 3 動詞

がつがつ食べる

とても急いで食べる行為を表す下品な語。

vi Đừng có hốc thức ăn một cách thiếu lịch sự như vậy.

ja そんな失礼な食べ方で食べ物をかき込まないでください。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

𡐗

音節ごとの候補

hốc 𡐗

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。

出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。

出典・ライセンス・AIについて