hồng bàng

발음 북부 /hə̤wŋ˨˩ ɓa̤ːŋ˨˩/ 중부 /həwŋ˧˧ ɓaːŋ˧˧/ 남부 /həwŋ˨˩ ɓaːŋ˨˩/

듣기

홍방 enancient period of Vietnam

고유명사

홍방 ancient period of Vietnam

+2 더 보기

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기
10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

3 뜻 2 구성 요소

뜻

3 뜻

▸

뜻 1 고유명사

홍방 문화·예술·고유명사테마

전설상 베트남 역사의 첫 시대로, 훙왕(Hùng)들의 시대. 전통적으로 기원전 2879년에 시작되었다고 하며, 주로 전설로 전해지고 고고학적 증거나 기록은 매우 적다.

vi Truyền thuyết Lạc Long Quân và Âu Cơ gắn với thời Hồng Bàng.

ko 락롱꾸언과 어우꺼의 전설은 홍방 시대와 관련이 있다.

뜻 2 고유명사

홍방씨 문화·예술·고유명사테마

고대 베트남의 왕으로 여겨지는 전설적인 혈통.

vi Theo truyền thuyết, các vua Hùng thuộc dòng họ Hồng Bàng.

ko 전설에 따르면 훙왕들은 홍방씨의 혈통에 속한다.

뜻 3 고유명사

홍방(하이퐁의 구) 문화·예술·고유명사테마

홍방(베트남 하이퐁의 도시 구).

vi Nhà hát Lớn Hải Phòng nằm ở Hồng Bàng.

ko 하이퐁 대극장은 홍방에 있다.

구성

hồng / bàng / 鴻龐

▸

한자 출처 대조 완료

대표 후보

鴻龐

음절별 후보

hồng 紅 bàng 旁（傍 / 榜 / 嗙 / 徬）

굵은 글자는 출처에서 단어 전체의 표기로 대조된 대표 표기입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 출처와 추정도는 위 제목에 표시합니다.

쓰임

hoa hồng / bụi hồng / hồng trần / hồng hào …

▸