bụi hồng

발음 북부 /ɓṵʔj˨˩ hə̤wŋ˨˩/ 중부 /ɓṵj˨˨ həwŋ˧˧/ 남부 /ɓuj˨˩˨ həwŋ˨˩/

듣기

붉은 먼지 enred dust

명사

붉은 먼지 red dust

2 뜻 2 구성 요소

뜻

2 뜻

▸

뜻 1 명사

붉은 먼지 담화·논리테마

건조한 지역에서 자주 나타나는 붉은빛 먼지의 한 종류.

vi Gió cuốn những đám bụi hồng bay khắp con đường đất khô cằn.

ko 바람이 마른 흙길에 붉은 먼지구름을 날렸습니다.

뜻 2 명사

속세

먼지 많고 덧없는 허영으로 가득한 속세를 가리키는 말.

vi Ông lão muốn rời xa chốn bụi hồng để tìm sự thanh thản.

ko 노인은 평안을 찾기 위해 속세를 떠나고 싶어 했습니다.

구성

bụi / hồng / 蓓紅

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

蓓紅

음절별 후보

bụi 蓓（𡏧 / 𣻃 / 𣾾 / 𦹷） hồng 紅

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

유의어

bụi / bụi rậm / bụi đời / bụi phóng xạ

▸

쓰임

đi bụi / du lịch bụi / máy hút bụi / cây bụi …

▸