giặc lái
발음
북부
/za̰ʔk˨˩ laːj˧˥/
중부
/ja̰k˨˨ la̰ːj˩˧/
남부
/jak˨˩˨ laːj˧˥/
듣기
난폭 운전자 enreckless driver
명사
난폭 운전자
reckless driver
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
2 뜻
2 구성 요소
뜻
2 뜻
▸
뜻
2 뜻
뜻 1
명사
난폭 운전자 담화·논리
매우 무모하고 위험하게 운전하는 사람에 대한 냉소적인 표현.
vi Những tên giặc lái thường xuyên lạng lách gây nguy hiểm cho người đi đường.
ko 난폭 운전자들이 도로를 누비며 보행자들을 위험에 빠뜨린다.
뜻 2
명사
적 조종사
사용 범위
경멸적
베트남 전쟁 중 폭격에 가담한 적국의 조종사를 지칭하는 말.
vi Quân đội đã bắt giữ được một giặc lái trong trận chiến hôm qua.
ko 군은 어제 전투에서 적 조종사를 생포했다.
구성
giặc / lái
▸
구성
giặc / lái
유의어
giặc / giặc biển / giặc trời / giặc bên Ngô không bằng bà cô bên chồng …
▸
유의어
giặc / giặc biển / giặc trời / giặc bên Ngô không bằng bà cô bên chồng …
쓰임
đánh giặc / chạy giặc / giục giặc / làm giặc …
▸
쓰임
đánh giặc / chạy giặc / giục giặc / làm giặc …