giặc lái
発音
北部
/za̰ʔk˨˩ laːj˧˥/
中部
/ja̰k˨˨ la̰ːj˩˧/
南部
/jak˨˩˨ laːj˧˥/
音声
乱暴な運転者 enreckless driver
名詞
乱暴な運転者
reckless driver
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
名詞
乱暴な運転者 接続・論理
非常に無謀で危険な運転をする人への皮肉な呼び方。
vi Những tên giặc lái thường xuyên lạng lách gây nguy hiểm cho người đi đường.
ja 乱暴な運転者が交通を妨げ、歩行者を危険にさらしている。
語義 2
名詞
敵パイロット
使用域
軽蔑的
ベトナム戦争中に爆撃に参加した敵国のパイロットを指す言葉。
vi Quân đội đã bắt giữ được một giặc lái trong trận chiến hôm qua.
ja 軍は昨日、敵のパイロットを捕らえた。
構成
giặc / lái
▸
構成
giặc / lái
類語
giặc / giặc biển / giặc trời / giặc bên Ngô không bằng bà cô bên chồng …
▸
類語
giặc / giặc biển / giặc trời / giặc bên Ngô không bằng bà cô bên chồng …
用法
đánh giặc / chạy giặc / giục giặc / làm giặc …
▸
用法
đánh giặc / chạy giặc / giục giặc / làm giặc …