gai góc
발음
북부
/ɣaːj˧˧ ɣawk˧˥/
중부
/ɣaːj˧˥ ɣa̰wk˩˧/
남부
/ɣaːj˧˧ ɣawk˧˥/
듣기
가시 enthorns
명사
가시
thorns
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
2 구성 요소
뜻
4 뜻
▸
뜻
4 뜻
명사
뜻 1
명사
가시
동물로부터 자신을 보호하기 위한 식물의 날카로운 돌기.
vi Gai góc bảo vệ cây khỏi bị động vật ăn.
ko 가시는 식물이 동물에게 먹히지 않도록 보호한다.
뜻 2
명사
장애물
특정 임무 수행을 방해하는 것이나 장애물.
vi Anh ấy đã vượt qua nhiều gai góc để đạt được mục tiêu của mình.
ko 그는 목표를 달성하기 위해 많은 장애물을 극복했다.
형용사
뜻 3
형용사
어려운
달성, 처리, 이해에 많은 노력이나 기술을 요하는. 쉽지 않은.
vi Đây là một nhiệm vụ gai góc đòi hỏi nhiều nỗ lực.
ko 이것은 많은 노력이 필요한 어려운 과제이다.
뜻 4
형용사
가시 돋친
뾰족한 점이나 가시가 많은, 혹은 대처하기 복잡하고 어려운.
vi Họ đã phải đối mặt với một vấn đề gai góc.
ko 그들은 가시 돋친 문제에 대처해야 했다.
구성
gai / góc / 荄角
▸
구성
gai / góc / 荄角
한자
음절 대응 추정
대표 후보
荄角
음절별 후보
gai
荄（𦃮）
góc
角（㭲 / 𣃺 / 𣍂 / 𧣳）
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
유의어
gai / gai mắt / gai ngạnh / gai sốt …
▸
유의어
gai / gai mắt / gai ngạnh / gai sốt …
쓰임
nằm gai nếm mật / bánh gai / cầu gai / dây kẽm gai …
▸
쓰임
nằm gai nếm mật / bánh gai / cầu gai / dây kẽm gai …