gánh
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
뜻
5 뜻 · 3 의미
▸
메고 나르다 (carry with pole)
동사
멜대를 사용하여 무거운 짐을 어깨에 메고 나르는 행위.
vi Người phụ nữ đang gánh những giỏ rau ra chợ.
ko 여성이 채소 바구니를 멜대로 시장에 메고 나르고 있다.
명사
멜대로 한 번에 나를 수 있는 짐의 양.
vi Một gánh củi này có thể dùng được trong vài ngày.
ko 이 땔감 한 짐이면 며칠은 쓸 수 있다.
책임 (shoulder responsibility)
동사
일이나 힘든 의무를 스스로 맡아 책임을 지는 행위.
vi Một mình anh ấy phải gánh mọi trách nhiệm trong gia đình.
ko 그 혼자서 가족의 모든 책임을 짊어져야 한다.
명사
한 사람이 혼자 감당해야 하는 무거운 부담이나 책임.
vi Đây là một gánh nặng tâm lý rất lớn đối với cô ấy.
ko 이것은 그녀에게 매우 큰 심리적 부담이다.
극단 (troupe)
각지를 순회하며 공연하는 연예인이나 배우 집단.
vi Gánh hát này thường biểu diễn ở các vùng nông thôn.
ko 이 극단은 종종 지방에서 공연을 한다.