goigoi

gánh

발음 북부 /ɣajŋ˧˥/ 중부 /ɣa̰n˩˧/ 남부 /ɣan˧˥/
듣기
메고 나르다 encarry with pole
동사
메고 나르다 carry with pole
+2 더 보기
5 뜻 3 의미
5 뜻 · 3 의미

메고 나르다 (carry with pole)

동사 / 명사 · 2 뜻

동사

뜻 1 동사
메고 나르다 이동·교통 동작테마 Numbers & units태그

멜대를 사용하여 무거운 짐을 어깨에 메고 나르는 행위.

vi Người phụ nữ đang gánh những giỏ rau ra chợ.

ko 여성이 채소 바구니를 멜대로 시장에 메고 나르고 있다.

명사

뜻 2 명사
짐 한 짐

멜대로 한 번에 나를 수 있는 짐의 양.

vi Một gánh củi này có thể dùng được trong vài ngày.

ko 이 땔감 한 짐이면 며칠은 쓸 수 있다.

책임 (shoulder responsibility)

동사 / 명사 · 2 뜻

동사

뜻 1 동사
짊어지다

일이나 힘든 의무를 스스로 맡아 책임을 지는 행위.

vi Anh ấy phải gánh vác mọi công việc nặng nhọc trong gia đình.

ko 그는 가족의 무거운 책임을 모두 홀로 짊어지고 있다.

명사

뜻 2 명사
무거운 짐

한 사람이 혼자 감당해야 하는 무거운 부담이나 책임.

vi Đây là một gánh nặng tâm lý rất lớn đối với cô ấy.

ko 이것은 그녀에게 매우 큰 심리적 부담이다.

극단 (troupe)

명사 · 1 뜻
뜻 1 명사
극단

각지를 순회하며 공연하는 연예인이나 배우 집단.

vi Gánh hát này thường biểu diễn ở các vùng nông thôn.

ko 이 극단은 종종 지방에서 공연을 한다.

유의어
gánh chịu / gánh vác / gánh nặng / gánh hát …
쓰임
gồng gánh / đòn gánh / giữa đường đứt gánh / quang gánh …
출처, 라이선스, AI 안내

이 페이지에는 Wiktionary contributors의 내용을 바탕으로 goigoi가 편집, 번역, 요약한 정의, 예문, 번역문 또는 연습 문제가 포함될 수 있습니다.

해당 텍스트는 CC BY-SA 4.0에 따라 이용할 수 있으며, 변경 사항이 있습니다.

한자 및 chữ Nôm 표기는 참고 표시입니다. 단어 전체 표기로 출처 대조가 된 경우도 있고, 음절별 문자 대응으로 구성한 후보도 있으므로 유일하거나 공식적인 철자라고 볼 수는 없습니다.

일부 뜻, 번역, 예문은 AI 지원으로 생성되거나 편집되었을 수 있습니다. 오류나 어색한 표현이 남아 있을 수 있습니다.