dìu dặt

발음 북부 /zi̤w˨˩ za̰ʔt˨˩/ 중부 /jiw˧˧ ja̰k˨˨/ 남부 /jiw˨˩ jak˨˩˨/

느릿한 enrhythmically and gently

부사

느릿한 rhythmically and gently

+1 더 보기

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기
10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

2 뜻 2 구성 요소

뜻

2 뜻

▸

뜻 1 부사

느릿한

소리나 움직임이 완만하고 리듬감 있는 모양.

vi Tiếng sáo vang lên dìu dặt trong đêm thanh vắng.

ko 고요한 밤에 피리 소리가 유유히 울려 퍼진다.

뜻 2 부사

리듬감 있는

억양이 규칙적이고 조화로운 리듬.

vi Điệu nhảy dìu dặt theo nhịp nhạc.

ko 춤동작은 음악의 완급에 맞추고 있다.

구성

dìu / dặt

▸

유의어

dìu dắt / dìu / dìu dịu / dè dặt

▸

쓰임

sán dìu / dặt dìu / dập dìu / dặt dẹo

▸