goigoi

dìu dặt

Pronunciation Northern /zi̤w˨˩ za̰ʔt˨˩/ Central /jiw˧˧ ja̰k˨˨/ Southern /jiw˨˩ jak˨˩˨/
rhythmically and gently
2 senses 2 Components
Adverb
rhythmically and gently
Adverb
rhythmically and gently
Details
2 senses
Sense 1 Adverb
rhythmically and gently Discourse & LogicTheme

A term used to describe sounds or movements in a soft, slow, and gently rhythmic manner.

vi Tiếng sáo vang lên dìu dặt trong đêm thanh vắng.

en The sound of the flute rose rhythmically and gently in the quiet night.

Sense 2 Adverb
rhythmically and gently

The state of rhythmically alternating between fast and slow movements in a regular and harmonious way.

vi Điệu nhảy dìu dặt theo nhịp nhạc.

en The dance moves rhythmically and gently to the music.

Sources, license, and AI

This page may include definitions, examples, translations, or exercise prompts edited, translated, or summarized by goigoi from Wiktionary contributors.

Applicable text is available under CC BY-SA 4.0; changes were made.

Chinese-character and chữ Nôm forms are reference displays. Some are source-aligned for the whole word; others are assembled from per-syllable character mappings and are not necessarily the only or official spelling.

Some meanings, translations, or examples may be AI-assisted. Mistakes or awkward phrasing may remain.