dìu

발음 북부 /zi̤w˨˩/ 중부 /jiw˧˧/ 남부 /jiw˨˩/

듣기

부축하다 ento support (someone walking)

동사

부축하다 to support (someone walking)

+1 더 보기

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기
10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

2 뜻

뜻

2 뜻

▸

뜻 1 동사

부축하다 이동·운동테마

누군가를 부축하고 기대게 하여 앞으로 나아가는 것을 돕는 것.

vi Cô ấy nhẹ nhàng dìu bà cụ đi qua đường giữa dòng xe cộ.

ko 그녀는 차들이 오가는 가운데 할머니를 살며시 부축하여 길을 건넜다.

뜻 2 동사

지도하다

발전을 돕기 위해 지원이나 지침을 제공하는 것.

vi Thầy giáo đã dìu các em từng bước vững vàng trên con đường học tập.

ko 선생님은 학생들을 배움의 길에서 한 걸음씩 이끌어 주었다.

구성

迢

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

迢

음절별 후보

dìu 迢（𢭼 / 𤓛）

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

유의어

dịu / địu / dìu dắt / dìu dịu …

▸

쓰임

sán dìu / dặt dìu / dập dìu / 이동·운동

▸