biếng

발음 북부 /ɓiəŋ˧˥/ 중부 /ɓiə̰ŋ˩˧/ 남부 /ɓiəŋ˧˥/

듣기

내키지 않는 endisinclined

형용사

내키지 않는 disinclined

+1 더 보기

더 배우기

사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.

문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 코스 열기
10일 입문 교재입니다. 표지에서 학습을 시작하거나 이어서 볼 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기
가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기
단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.

2 뜻

뜻

2 뜻

▸

뜻 1 형용사

내키지 않는

어떤 행위에 대해 흥미나 의욕을 잃은 상태.

vi Anh ấy cảm thấy biếng nói chuyện sau một ngày làm việc mệt mỏi.

ko 그는 피곤해서 말할 마음이 내키지 않는다.

뜻 2 형용사

게으름

노동이나 노력을 싫어하고 게으름을 피우는 성격.

vi Đừng nên biếng như vậy mà hãy chăm chỉ làm việc hơn.

ko 그렇게 게으름 피우지 말고 더 열심히 일해라.

구성

怲

▸

한자 음절 대응 추정

대표 후보

怲

음절별 후보

biếng 怲（𠴠）

굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.

유의어

biếng nhác / biếng rằng / biếng ăn

▸

쓰임

lười biếng / trễ biếng / làm biếng

▸