bỏ mẹ
듣기
어머니를 버리다 enliteral sense
구
어머니를 버리다
literal sense
더 배우기
사전에서 뜻을 확인한 다음, 베트남어를 더 배울 수 있는 교재와 연습을 골라 보세요.
문자와 발음을 기초부터 배우고 싶다면
10days 레슨 목록 열기10일 입문 교재입니다. 목록에서 읽고 듣는 레슨을 고를 수 있습니다.
이야기 속에서 회화의 흐름을 배우고 싶다면
“세 번째 뗏” 안내 보기가족 이야기를 통해 회화를 배우는 교재입니다. 준비 중인 교재의 내용과 공개 현황을 확인할 수 있습니다.
단어와 소리를 짧게 연습하고 싶다면
연습 목록에서 고르기단어·성조·듣기 등의 연습 목록에서 해 보고 싶은 활동을 고를 수 있습니다.
4 뜻
2 구성 요소
뜻
4 뜻
▸
뜻
4 뜻
구
뜻 1
구
어머니를 버리다 담화·논리
어머니를 버린다는 말 그대로의 의미.
vi Câu chuyện về việc đứa trẻ bỏ mẹ ra đi thật buồn.
ko 아이가 어머니를 버리는 이야기는 슬프다.
뜻 2
구
망치다
사용 범위
모욕적
일이 엉망이 되었을 때 사용하는 속어.
vi Lần này thì hỏng bỏ mẹ rồi.
ko 이번에는 정말 완전히 망했다.
부사
뜻 3
부사
매우
사용 범위
모욕적
상태를 강조하거나 조바심을 나타내는 속어 표현.
vi Tôi lo bỏ mẹ khi nghe tin đó.
ko 그 소식을 듣고 매우 걱정했다.
감탄사
뜻 4
감탄사
맙소사
걱정, 패닉, 문제를 표현할 때 쓰는 감탄어.
vi Bỏ mẹ, tôi quên mang chìa khóa rồi!
ko 맙소사, 열쇠를 가져오는 걸 깜빡했어!
구성
bỏ / mẹ / 悑媄
▸
구성
bỏ / mẹ / 悑媄
한자
음절 대응 추정
대표 후보
悑媄
음절별 후보
bỏ
悑（𠬃 / 𠬕 / 𠬖）
mẹ
媄
굵은 글자는 음절별 문자 대응으로 구성한 대표 후보입니다. 괄호 안은 같은 음절의 다른 후보입니다. 단어 전체가 출처에서 대조된 표기라는 뜻은 아닙니다.
유의어
bố mẹ / công ty mẹ / Ngày của Mẹ / con mẹ …
▸
유의어
bố mẹ / công ty mẹ / Ngày của Mẹ / con mẹ …
쓰임
bỏ trốn / bỏ phiếu / bỏ túi / bỏ đi …
▸
쓰임
bỏ trốn / bỏ phiếu / bỏ túi / bỏ đi …