bỏ mẹ
Listen
literal sense
Phrase
literal sense
4 senses
2 Components
Meaning
4 senses
▸
Meaning
4 senses
Phrase
Sense 1
Phrase
literal sense
Discourse & Logic
Used in a literal sense combining the meanings of the words abandon and mother.
vi Câu chuyện về việc đứa trẻ bỏ mẹ ra đi thật buồn.
en The story about the child abandoning their mother was very sad.
Sense 2
Phrase
go wrong; fail
A slang expression used when things go wrong or start to fail very badly.
vi Lần này thì hỏng bỏ mẹ rồi.
en Things have gone really wrong this time.
Adverb
Sense 3
Adverb
intensifier; exclamation
A colloquial term used for emphasis or to express a state of being agitated.
vi Tôi lo bỏ mẹ khi nghe tin đó.
en I was extremely worried when I heard that news.
Interjection
Sense 4
Interjection
oh no; damn it
An interjection used to express worry, panic, or the realization of a problem.
vi Bỏ mẹ, tôi quên mang chìa khóa rồi!
en Oh no, I forgot to bring the keys!
Parts
bỏ / mẹ / 悑媄
▸
Parts
bỏ / mẹ / 悑媄
Chinese characters
Estimated from syllable mapping
Representative candidate
悑媄
Candidates by syllable
bỏ
悑（𠬃 / 𠬕 / 𠬖）
mẹ
媄
Bold marks a representative candidate assembled from per-syllable character mappings. Parentheses show other candidates for the same syllable. It is not necessarily a source-aligned spelling for the whole word.
Similar
bố mẹ / công ty mẹ / Ngày của Mẹ / con mẹ …
▸
Similar
bố mẹ / công ty mẹ / Ngày của Mẹ / con mẹ …
Use
bỏ trốn / bỏ phiếu / bỏ túi / bỏ đi …
▸
Use
bỏ trốn / bỏ phiếu / bỏ túi / bỏ đi …