mẹ
자세히
9 senses · 3 의미
▸
어머니 (mother)
명사
아이를 낳았거나 길러 준 여성.
vi Mẹ là người luôn chăm sóc cho chúng tôi từng bữa ăn.
ko 어머니는 늘 우리 식사를 하나하나 챙겨 주시는 분입니다.
대명사
아이와 대화할 때 어머니가 자신을 가리키는 말.
vi Mẹ dặn con phải đi học về đúng giờ nhé.
ko 엄마는 학교에서 제시간에 오라고 했어.
아이가 직접 어머니를 부를 때 사용하는 말.
vi Mẹ ơi, hôm nay chúng ta sẽ ăn gì ạ?
ko 엄마, 오늘은 뭐 먹을까?
너 (you (disdainful))
대명사
여성을 존중하지 않거나 경멸하는 태도로 부르는 대명사
vi Sao mẹ dám nói như thế với tôi?
ko 어찌 네가 나에게 그렇게 말할 수 있느냐?
감탄사
발화에 감정을 실어 강조할 때 쓰는 감탄사
vi Mẹ, cái này khó quá!
ko 야, 이거 너무 어렵잖아!
종교 (Our Lady)
명사
기독교에서의 성모 마리아에 대한 존칭.
vi Các tín hữu thường hướng về Mẹ Maria để cầu nguyện.
ko 신자들은 기도를 드리기 위해 성모 마리아를 향한다.
가톨릭 교회에서 성모 마리아를 가리키는 존칭.
vi Nhiều người đến nhà thờ để tôn vinh Mẹ.
ko 많은 이들이 성모님을 기리기 위해 교회를 찾는다.
대명사
성모 마리아에 대한 호칭.
vi Lạy Mẹ, xin hãy lắng nghe lời con cầu khẩn.
ko 성모님, 제 기도를 들어주세요.
종교적 문맥에서 성모 마리아를 가리키는 3인칭 대명사.
vi Họ tin rằng Mẹ luôn dõi theo và bảo vệ họ.
ko 그들은 성모님이 항상 지켜보고 보호해주신다고 믿는다.