tai biến
発音
北部
/taːj˧˧ ɓiən˧˥/
中部
/taːj˧˥ ɓiə̰ŋ˩˧/
南部
/taːj˧˧ ɓiəŋ˧˥/
音声
惨事 encatastrophe; disaster
名詞
惨事
catastrophe; disaster
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
名詞
惨事
接続・論理
甚大な被害や生命の損失を伴う突然の出来事。
vi Trận lụt là một tai biến thiên nhiên khủng khiếp.
ja その洪水は恐ろしい自然の惨事だった。
語義 2
名詞
脳卒中
脳の血管の破裂や閉塞による急性の発作。
vi Ông ấy vừa mới trải qua một cơn tai biến.
ja 彼は今、脳卒中を患ったところだ。
構成
tai / biến / 災變
▸
構成
tai / biến / 災變
漢字
出典照合済み
代表候補
災變
音節ごとの候補
tai
災（灾 / 哉 / 𦖻）
biến
變
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
惨事 / 脳卒中
▸
類語
惨事 / 脳卒中
用法
tai nạn / tai nghe / tai hại / đầu cua tai nheo …
▸
用法
tai nạn / tai nghe / tai hại / đầu cua tai nheo …