ân cần
発音
北部
/ən˧˧ kə̤n˨˩/
中部
/əŋ˧˥ kəŋ˧˧/
南部
/əŋ˧˧ kəŋ˨˩/
音声
思いやりのある enthoughtful; attentive
形容詞
思いやりのある
thoughtful; attentive
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
思いやりのある
性質・状態
他人のニーズに対して配慮や親切さを示すさま。
vi Cô ấy chăm sóc bệnh nhân rất ân cần.
ja 彼女は患者をとても親切に世話している。
構成
ân / cần / 漢越語。漢字は 殷勤 …
▸
構成
ân / cần / 漢越語。漢字は 殷勤 …
成り立ち漢越語。漢字は 殷勤
漢字
出典照合済み
代表候補
殷勤
音節ごとの候補
ân
恩（慇 / 殷）
cần
勤
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
親切
▸
類語
親切
用法
ân ái / ái ân / ân thưởng / tạ ân …
▸
用法
ân ái / ái ân / ân thưởng / tạ ân …