xuất thần
発音
北部
/swət˧˥ tʰə̤n˨˩/
中部
/swə̰k˩˧ tʰəŋ˧˧/
南部
/swək˧˥ tʰəŋ˨˩/
音声
没頭した enlost in thought
形容詞
没頭した
lost in thought
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
没頭した
性質・状態
自分の思考や感情に完全に没頭し、周囲への意識が失われている状態。
vi Anh ấy ngồi im lặng một cách xuất thần.
ja 彼は黙って座り込み、深く没入していた。
構成
xuất / thần / 漢越語。漢字は 出神 …
▸
構成
xuất / thần / 漢越語。漢字は 出神 …
成り立ち漢越語。漢字は 出神
漢字
出典照合済み
代表候補
出神
音節ごとの候補
xuất
出
thần
神
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
xuất thân
▸
類語
xuất thân
用法
diễn xuất / sản xuất / xuất sắc / xuất bản …
▸
用法
diễn xuất / sản xuất / xuất sắc / xuất bản …