xuất thân

発音北部 /swət˧˥ tʰən˧˧/ 中部 /swə̰k˩˧ tʰəŋ˧˥/ 南部 /swək˧˥ tʰəŋ˧˧/

音声

出身 encome from

動詞

出身 come from

2 語義 2 構成語

意味

2 語義

▸

語義 1 動詞

〜の出身である 接続・論理テーマ

家柄や出身階層の由来について言うこと。

vi Cô ấy xuất thân từ một gia đình có truyền thống làm nghề giáo viên.

ja 彼女は教師の家系である家庭の出身だ。

語義 2 名詞

背景

個人の家庭環境、社会的背景、生い立ち。

vi Dù có xuất thân khó khăn, anh ấy vẫn nỗ lực để đạt được thành công.

ja 困難な背景にもかかわらず、彼は努力して成功した。

構成

xuất / thân

▸

類語

xuất thần

▸

用法

diễn xuất / sản xuất / xuất sắc / xuất bản …

▸