xoay

回す (turn)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

回す 移動・乗降テーマ

中心点の周りを円を描くように動く、または何かをそのように動かしたり向きを変えたりすること。

vi Bạn hãy xoay nắp chai để mở nó.

ja 開けるにはボトルのふたをひねってください。

入手 (manage to get)

動詞 · 2 語義

語義 1 動詞

苦労する

人生の困難を乗り越えたり目標を達成したりするため、懸命に努力し、できる限りのことをすること。

vi Anh ấy phải xoay đủ cách để kiếm sống.

ja 彼は生計を立てるためにあらゆる手を尽くさなければならない。

語義 2 動詞

手に入れる

珍しい、または不足していて入手しにくいものを、何とか探して手に入れること。

vi Tôi đã xoay được tấm vé cho buổi hòa nhạc.

ja 私はなんとかコンサートのチケットを手に入れた。

ベルベットタマリンド (velvet tamarind)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

ベルベットタマリンド

黒いビロードのような皮と甘酸っぱい中身をもつ小さな食用果実をつける、大型の熱帯樹。

vi Quả xoay có vị chua ngọt rất đặc trưng.

ja ベルベットタマリンドの実には、とても独特な甘酸っぱい味がある。