xẩm
音声
目がかすむ enbleary-eyed
形容詞
目がかすむ
bleary-eyed
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
形容詞
語義 1
形容詞
目がかすむ
性質・状態
疲労などで目がかすむ状態。
vi Mắt tôi bỗng xẩm lại sau một ngày dài làm việc mệt mỏi.
ja 一日中働いて目がかすんでしまった。
語義 2
形容詞
中国人女性
かつてベトナムで中国系女性を指した言葉。
vi Bà xẩm ở đầu ngõ thường bán bánh bao vào mỗi buổi sáng sớm.
ja 路地の中国人は毎朝豚まんを売る。
名詞
語義 3
名詞
サム歌
伝統的なベトナムの民俗音楽。
vi Tiếng hát xẩm vang lên mộc mạc giữa không gian của khu phố cổ.
ja 旧市街の空間にサムの歌声が響く。
構成
耽
▸
構成
耽
漢字
音節対応から推定
代表候補
耽
音節ごとの候補
xẩm
耽（眈）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
xám / xăm / xàm / xạm …
▸
類語
xám / xăm / xàm / xạm …
用法
hát xẩm / tối xẩm / mốt xẩm xì / xây xẩm
▸
用法
hát xẩm / tối xẩm / mốt xẩm xì / xây xẩm