goigoi

xướng

発音 北部 /sɨəŋ˧˥/ 中部 /sɨə̰ŋ˩˧/ 南部 /sɨəŋ˧˥/
音声
呼び上げる encall out
動詞
呼び上げる call out
4 語義
意味
4 語義
語義 1 動詞
呼び上げる 基本動詞テーマ

特に名前や情報などを、大きな声で言う、または叫ぶ。

vi Người quản trò xướng tên người thắng cuộc.

ja 司会者は勝者の名前を読み上げた。

語義 2 動詞
提唱する

何かを始める、または最初に考えや案を提案・提示する。

vi Anh ấy là người xướng ra ý tưởng thành lập câu lạc bộ.

ja クラブを作るという考えを提唱したのは彼だった。

語義 3 動詞
朗読する

他の人に聞こえるように、文章を明瞭な声で音読する。

vi Giáo viên yêu cầu học sinh xướng bài thơ trước lớp.

ja 先生は生徒に授業で詩を声に出して読むよう求めた。

語義 4 動詞
歌う

しばしば儀礼や伝統芸能の文脈で、旋律を歌う、または唱える。

vi Cô ấy xướng một làn điệu dân ca rất rõ ràng.

ja 彼女は民謡の旋律をとてもはっきり歌った。

構成
倡唱
漢字 出典照合済み
代表候補
倡唱
音節ごとの候補
xướng (倡)
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
xương / xuồng / xưởng / xuống …
用法
xướng ca / hát xướng / hợp xướng / khởi xướng …
出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。