xướng
発音
北部
/sɨəŋ˧˥/
中部
/sɨə̰ŋ˩˧/
南部
/sɨəŋ˧˥/
音声
呼び上げる encall out
動詞
呼び上げる
call out
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
語義 1
動詞
呼び上げる 基本動詞
特に名前や情報などを、大きな声で言う、または叫ぶ。
vi Người quản trò xướng tên người thắng cuộc.
ja 司会者は勝者の名前を読み上げた。
語義 2
動詞
提唱する
何かを始める、または最初に考えや案を提案・提示する。
vi Anh ấy là người xướng ra ý tưởng thành lập câu lạc bộ.
ja クラブを作るという考えを提唱したのは彼だった。
語義 3
動詞
朗読する
他の人に聞こえるように、文章を明瞭な声で音読する。
vi Giáo viên yêu cầu học sinh xướng bài thơ trước lớp.
ja 先生は生徒に授業で詩を声に出して読むよう求めた。
語義 4
動詞
歌う
しばしば儀礼や伝統芸能の文脈で、旋律を歌う、または唱える。
vi Cô ấy xướng một làn điệu dân ca rất rõ ràng.
ja 彼女は民謡の旋律をとてもはっきり歌った。
構成
倡唱
▸
構成
倡唱
漢字
出典照合済み
代表候補
倡唱
音節ごとの候補
xướng
唱（倡）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
xương / xuồng / xưởng / xuống …
▸
類語
xương / xuồng / xưởng / xuống …
用法
xướng ca / hát xướng / hợp xướng / khởi xướng …
▸
用法
xướng ca / hát xướng / hợp xướng / khởi xướng …