vỡ tan
音声
砕け散る enshatter
動詞
砕け散る
shatter
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
動詞
語義 1
動詞
砕け散る 基本動詞
外力によって激しく破壊され、小さな断片になること。
vi Chiếc bình hoa quý giá đã bị vỡ tan trên sàn nhà.
ja 貴重な花瓶が床の上で砕け散った。
形容詞
語義 2
形容詞
砕け散った
物が粉々になったり、完全に破壊されたりした状態。
vi Mọi hy vọng của anh ấy bỗng chốc trở nên vỡ tan.
ja 彼の希望は全て突然に砕け散った。
構成
vỡ / tan
▸
構成
vỡ / tan
類語
vô tận / vỡ / vỡ nợ / vỡ mủ …
▸
類語
vô tận / vỡ / vỡ nợ / vỡ mủ …
用法
phá vỡ / đổ vỡ / tan vỡ / vỡ lòng …
▸
用法
phá vỡ / đổ vỡ / tan vỡ / vỡ lòng …