vỡ tan
音声
砕け散る enshatter
動詞
砕け散る
shatter
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
動詞
語義 1
動詞
砕け散る
基本動詞
外力によって激しく破壊され、小さな断片になること。
vi Chiếc bình hoa quý giá đã bị vỡ tan trên sàn nhà.
ja 貴重な花瓶が床の上で砕け散った。
形容詞
語義 2
形容詞
砕け散った
物が粉々になったり、完全に破壊されたりした状態。
vi Mọi hy vọng của anh ấy bỗng chốc trở nên vỡ tan.
ja 彼の希望は全て突然に砕け散った。
構成
vỡ / tan
▸
構成
vỡ / tan
類語
vô tận / vỡ / vỡ nợ / vỡ mủ …
▸
類語
vô tận / vỡ / vỡ nợ / vỡ mủ …
用法
phá vỡ / đổ vỡ / tan vỡ / vỡ lòng …
▸
用法
phá vỡ / đổ vỡ / tan vỡ / vỡ lòng …