vĩnh biệt
発音
北部
/vïʔïŋ˧˥ ɓiə̰ʔt˨˩/
中部
/jïn˧˩˨ ɓiə̰k˨˨/
南部
/jɨn˨˩˦ ɓiək˨˩˨/
音声
永遠の別れ enfarewell forever
感嘆詞
永遠の別れ
farewell forever
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 つの意味
1 構成語
意味
2 語義 · 2 つの意味
▸
意味
2 語義 · 2 つの意味
永遠の別れ (farewell forever)
語義 1
感嘆詞
永遠の別れ 挨拶・基本応答
二度と会えない相手への、特に死別や永遠の別れの挨拶。
vi Vĩnh biệt người bạn thân yêu nhất của tôi.
ja 最愛の友人に永遠の別れを。
訣別 (farewell forever)
語義 1
動詞
永遠に別れる 挨拶・基本応答
死や永別など、誰かに最後かつ恒久的な挨拶をすること。
vi Họ đến để vĩnh biệt người quá cố.
ja 彼らは故人と永遠に別れるためにやってきた。
構成
biệt
▸
構成
biệt
類語
vĩnh tồn / vĩnh viễn / Vĩnh Cửu / vĩnh hằng …
▸
類語
vĩnh tồn / vĩnh viễn / Vĩnh Cửu / vĩnh hằng …
用法
đặc biệt / khác biệt / biệt tài / sai biệt …
▸
用法
đặc biệt / khác biệt / biệt tài / sai biệt …