trực tiếp
発音
北部
/ʨɨ̰ʔk˨˩ tiəp˧˥/
中部
/tʂɨ̰k˨˨ tiə̰p˩˧/
南部
/tʂɨk˨˩˨ tiəp˧˥/
音声
形容詞
直接の
direct
形容詞
生放送
live
副詞
直接
directly
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
5 語義
4 つの意味
2 構成語
意味
5 語義 · 4 つの意味
▸
意味
5 語義 · 4 つの意味
直接の (direct)
語義 1
形容詞
直接の 方角・道案内
間に仲介者を介さず、対象に直接関係したり働きかけたりするさま。
vi Hai bên đã có cuộc đối thoại trực tiếp để giải quyết bất đồng.
ja 双方は意見の相違を解決するために直接対話を行った。
生放送 (live)
形容詞
語義 1
形容詞
生放送の
出来事が実際に起きているのと同時に放送される。
vi Trận đấu bóng đá sẽ được truyền hình trực tiếp tối nay.
ja 今夜、サッカーの試合が生放送される。
副詞
語義 2
副詞
ライブで
それが実際に発生している時に実行または放送される。
vi Ban nhạc đang biểu diễn trực tiếp tại sân khấu chính.
ja バンドがメインステージでライブ演奏中だ。
対面 (in person)
語義 1
形容詞
対面
電話などの間接的な手段を用いず、その場に本人が居合わせるさま。
vi Chúng tôi sẽ có một cuộc gặp trực tiếp để trao đổi về công việc.
ja 仕事について話し合うために対面で会議をする。
直接 (directly)
語義 1
副詞
直接
間に何も介さず、相手や目的にじかに向かって。
vi Hãy nói trực tiếp với người quản lý về vấn đề này.
ja この件についてはマネージャーに直接話しなさい。
構成
trực / tiếp
▸
構成
trực / tiếp
用法
suy lí trực tiếp / trực tuyến / thành phố trực thuộc trung ương / trực diện …
▸
用法
suy lí trực tiếp / trực tuyến / thành phố trực thuộc trung ương / trực diện …