tiếp
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
意味
7 語義 · 4 つの意味
▸
続ける (continue)
つなぐ、結合する。
vi Hai đoạn dây được tiếp lại với nhau rất chắc chắn.
ja 2本の導線がしっかりとつなぎ合わされた。
行為をやめたり中断したりせず、続けて行う、または過程を続ける。
vi Hãy làm tiếp công việc của bạn.
ja 仕事を続けてください。
隣接 (be adjacent to)
近くの別のものと直接接触している、またはすぐ隣に位置している。
vi Thửa ruộng này tiếp với bờ sông.
ja この田畑は川岸に接しています。
接待 (receive guests)
訪問者や客を迎え、もてなしや食べ物・飲み物を提供する。
vi Cô ấy đang bận tiếp khách trong phòng.
ja 彼女は部屋で客を迎えるのに忙しいです。
注入 (add strength)
追加のエネルギーを与える、または人の体や物に液体を入れる。
vi Bác sĩ đang tiếp nước cho bệnh nhân.
ja 医者が患者に点滴をしています。
飛んだり上から落ちたりした後、地面や表面に触れる。
vi Máy bay đã tiếp đất an toàn.
ja 飛行機は安全に着陸しました。
一つの植物の一部を別の植物につなぎ、いっしょに育つようにする。
vi Người làm vườn đang tiếp cành cho cây cam.
ja 庭師はオレンジの木に枝を接ぎ木しています。