tiếp
発音
北部
/tiəp˧˥/
中部
/tiə̰p˩˧/
南部
/tiəp˧˥/
音声
続ける encontinue
動詞
続ける
continue
7 語義
4 つの意味
詳細
7 語義 · 4 つの意味
▸
詳細
7 語義 · 4 つの意味
続ける (continue)
語義 1
動詞
続ける
行為をやめたり中断したりせず、続けて行う、または過程を続ける。
vi Hãy tiếp tục công việc của bạn.
ja 仕事を続けてください。
語義 2
動詞
加わる
一つのものを別のものにつなげる、またはより大きな集団の一部になる。
vi Anh ấy tiếp bước theo đoàn người.
ja 彼はそのグループの歩みに続きました。
隣接 (be adjacent to)
語義 1
動詞
隣接した
方角・道案内
近くの別のものと直接接触している、またはすぐ隣に位置している。
vi Hai ngôi nhà này tiếp giáp với nhau.
ja この二軒の家は互いに隣接しています。
接待 (receive guests)
語義 1
動詞
接待する
訪問者や客を迎え、もてなしや食べ物・飲み物を提供する。
vi Cô ấy đang bận tiếp khách trong phòng.
ja 彼女は部屋で客を迎えるのに忙しいです。
注入 (add strength)
語義 1
動詞
注入する
追加のエネルギーを与える、または人の体や物に液体を入れる。
vi Bác sĩ đang tiếp nước cho bệnh nhân.
ja 医者が患者に点滴をしています。
語義 2
動詞
着陸する
飛んだり上から落ちたりした後、地面や表面に触れる。
vi Máy bay đã tiếp đất an toàn.
ja 飛行機は安全に着陸しました。
語義 3
動詞
接ぎ木する
一つの植物の一部を別の植物につなぎ、いっしょに育つようにする。
vi Người làm vườn đang tiếp cành cho cây cam.
ja 庭師はオレンジの木に枝を接ぎ木しています。