trật
発音
北部
/ʨə̰ʔt˨˩/
中部
/tʂə̰k˨˨/
南部
/tʂək˨˩˨/
外れた enmissed
4 語義
形容詞
外れた
missed
詳細
4 語義
▸
詳細
4 語義
形容詞
語義 1
形容詞
外れた
性質・状態
投げる、撃つなどの狙った行為が目標に当たらないこと。
vi Cú ném của anh ấy đã bị trật mục tiêu.
ja 彼の投げたボールは目標を外れた。
語義 2
形容詞
誤った
事実と一致しない、または数値や情報が不正確であること。
vi Thông tin này bị trật so với thực tế đang diễn ra.
ja この情報は現実と照らし合わせると不正確である。
語義 3
形容詞
脱臼した
怪我や衝撃により、骨が関節の本来の位置から外れること。
vi Anh ấy bị trật khớp vai do va đập mạnh.
ja 彼は強い衝撃で肩の関節を脱臼した。
動詞
語義 4
動詞
投げ捨てる
物体を強い力で遠くに投げ飛ばすこと。
vi Anh ta trật chiếc gậy vào đống cỏ khô.
ja 彼は棒を干し草の山に投げ捨てた。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
音節対応から推定
代表候補
秩
音節ごとの候補
trật
秩（栗）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。