trật

Tính từ

Không trúng vào mục tiêu đã định khi ném, bắn hoặc thực hiện một hành động nhắm tới.

Nhật 外れた

Anh missed

Hàn 빗나간

+2 thêm nghĩa

Phát âm Bắc /ʨə̰ʔt˨˩/ Trung /tʂə̰k˨˨/ Nam /tʂək˨˩˨/

Nghe

3 nghĩa

Nghĩa

3 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Tính từ

Không trúng vào mục tiêu đã định khi ném, bắn hoặc thực hiện một hành động nhắm tới. Tính chất, trạng thái & lớp từChủ đề Di chuyển & thể thaoChủ đề

vi Cú ném của anh ấy đã bị trật mục tiêu.

Nhật 外れた

彼の投げたボールは目標を外れた。

Anh missed

His throw missed the intended target.

Hàn 빗나간

그가 던진 공은 목표물을 빗나갔다.

Nghĩa 2 Tính từ

Trạng thái không đúng với thực tế hoặc không chính xác về mặt số liệu và thông tin.

vi Thông tin này bị trật so với thực tế đang diễn ra.

Nhật 誤った

この情報は現実と照らし合わせると不正確である。

Anh incorrect; inaccurate

This information is inaccurate compared to reality.

Hàn 부정확한

이 정보는 실제와 비교했을 때 부정확하다.

Nghĩa 3 Tính từ

Chỉ phần xương bị rời khỏi vị trí bình thường trong ổ khớp do chấn thương hoặc va đập.

vi Anh ấy bị trật khớp vai do va đập mạnh.

Nhật 脱臼した

彼は強い衝撃で肩の関節を脱臼した。

Anh be dislocated

He dislocated his shoulder joint due to a strong impact.

Hàn 탈구된

그는 강한 충격으로 어깨 관절이 탈구되었다.

Cấu tạo

秩

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

秩

Ứng viên theo âm tiết

trật 秩（栗）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

trát / trắt / trật tự / trật bánh …

▸

Dùng

giáng trật / thăng trật / tôn ti trật tự / ngạch trật …

▸

trật

Từ gần giống

Khác dấu

Bắt đầu bằng từ này

Từ chứa từ này

Cụm thường dùng

Chủ đề・thẻ