phẩm trật
Danh từ
Hệ thống phân cấp và tổ chức của giới giáo sĩ và các quan chức trong cấu trúc của Giáo hội Công giáo.
Nhật
教会の階級
Anh
church hierarchy
Hàn
교회 계급
Phát âm
Bắc
/fə̰m˧˩˧ ʨə̰ʔt˨˩/
Trung
/fəm˧˩˨ tʂə̰k˨˨/
Nam
/fəm˨˩˦ tʂək˨˩˨/
Nghe
2 nghĩa
2 Thành tố
Nghĩa
2 nghĩa
▸
Nghĩa
2 nghĩa
Nghĩa 1
Danh từ
Hệ thống phân cấp và tổ chức của giới giáo sĩ và các quan chức trong cấu trúc của Giáo hội Công giáo. Văn hóa & tên riêng
vi Vị linh mục này có thâm niên trong phẩm trật Giáo hội.
Nhật 教会の階級
この司祭は教会の階級制度において年功を積んでいる。
Anh church hierarchy
This priest has seniority in the Church hierarchy.
Hàn 교회 계급
이 사제는 교회 계급 제도에서 연공을 쌓았다.
Nghĩa 2
Danh từ
Hệ thống các cấp bậc và thứ hạng được quy định cho các quan chức trong bộ máy của triều đình.
vi Mỗi chức quan đều có phẩm trật riêng.
Nhật 官職
各官職には独自の階級がある。
Anh official ranking
Each official position has its own imperial rank.
Hàn 관직
각 관직에는 고유한 등급이 있다.
Cấu tạo
phẩm / trật / 品秩
▸
Cấu tạo
phẩm / trật / 品秩
Chữ Hán
Đã đối chiếu nguồn
Ứng viên đại diện
品秩
Ứng viên theo âm tiết
phẩm
品
trật
秩（栗）
Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.
Tương tự
giáng trật / thăng trật / ngạch trật / trầy trật …
▸
Tương tự
giáng trật / thăng trật / ngạch trật / trầy trật …
Dùng
sản phẩm / vật phẩm / nhạc phẩm / thương phẩm …
▸
Dùng
sản phẩm / vật phẩm / nhạc phẩm / thương phẩm …