trường hợp

ケース (case)

名詞 · 2 語義

語義 1 名詞

ケース 接続・論理テーマ

実際に起こる、または起こり得る特定の状況・事例・一連の事情。

vi Trong trường hợp khẩn cấp, hãy gọi ngay cho cảnh sát.

ja 緊急の場合は警察に電話してください。

語義 2 名詞

案件

適切に検討または処理する必要がある、個別の事例や状況。

vi Mỗi trường hợp cụ thể đều cần có một phương án giải quyết riêng.

ja それぞれの具体的なケースには、それぞれの解決策が必要です。

事例 (case)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

事例

医学・研究・法律・実生活などで検討される特定の症例や事例。

vi Đây là một trường hợp hiếm gặp mà các bác sĩ đang nghiên cứu.

ja これは医師たちが研究している珍しい症例です。