trói buộc
発音
北部
/ʨɔj˧˥ ɓuək˨˩/
中部
/tʂɔ̰j˩˧ ɓuək˨˨/
南部
/tʂɔj˧˥ ɓuək˨˩˨/
音声
縛る enbind
動詞
縛る
bind
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
動詞
縛る
基本動詞
動かないように縄などで固く縛ること。
vi Họ dùng dây thừng để trói buộc đôi tay của anh ta.
ja 彼らはロープを使って彼の両手を縛った。
構成
trói / buộc / trói + buộc の複合 …
▸
構成
trói / buộc / trói + buộc の複合 …
成り立ちtrói + buộc の複合
漢字
音節対応から推定
代表候補
繓纀
音節ごとの候補
trói
繓（𦀑）
buộc
纀（𢯜 / 𥾾 / 𦂿）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
trói / trói tôm / trói gô / ép buộc …
▸
類語
trói / trói tôm / trói gô / ép buộc …
用法
trăng trói / bắt cô trói cột / buộc tội / ràng buộc …
▸
用法
trăng trói / bắt cô trói cột / buộc tội / ràng buộc …