toà
発音
北部
/twa̤ː˨˩/
中部
/twaː˧˧/
南部
/twaː˨˩/
音声
棟 enbuilding classifier
類別詞
棟
building classifier
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
類別詞
語義 1
類別詞
棟 代名詞・指示語・類別詞・助詞
場所・建物・公共サービス
建物・宮殿・寺院など、大きく重要な建築物に使う類別詞。
vi Một toà nhà cao tầng vừa được xây dựng xong ở trung tâm thành phố.
ja 市の中心部に高い建物が一棟完成したばかりです。
名詞
語義 2
名詞
裁判所 代名詞・指示語・類別詞・助詞
政治・法律・制度・安全
裁判が審理され判断される機関または場所。裁判所。
vi Tuần sau anh ấy phải ra toà.
ja 彼は来週、裁判所に出廷しなければなりません。
代名詞
語義 3
代名詞
裁判長 代名詞・指示語・類別詞・助詞
政治・法律・制度・安全
裁判官や法廷に対して敬意を表して呼びかける代名詞。裁判長。
vi Thưa toà, tôi xin được trình bày lời khai của mình.
ja 裁判長、私の証言を述べさせていただきます。
構成
座
▸
構成
座
漢字
出典照合済み
代表候補
座
音節ごとの候補
toà
座（𤉛）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
tòa / toả / tỏa / tòa nhà …
▸
類語
tòa / toả / tỏa / tòa nhà …
用法
toà án / toà bạch ốc / quan toà / bảo toà …
▸
用法
toà án / toà bạch ốc / quan toà / bảo toà …