tinh vi

精巧 (intricate)

形容詞 · 2 語義

語義 1 形容詞

複雑な 性質・状態・語種表現テーマ

非常に複雑で、繊細な細部までこだわっているさま。

vi Chiếc đồng hồ có cấu tạo rất tinh vi.

ja その時計は非常に精巧な作りをしている。

語義 2 形容詞

詳細な 性質・状態・語種表現テーマ

仕事の細部にまで極めて注意深く配慮しているさま。

vi Công việc này yêu cầu sự tính toán tinh vi.

ja この作業には緻密な計算が必要である。

傲慢 (conceited)

形容詞 · 1 語義

語義 1 形容詞

うぬぼれた 感情・外見・性格テーマ

虚栄心が強く、うぬぼれた態度をとるさま。

vi Thái độ tinh vi của anh ta làm mọi người khó chịu.

ja 彼の傲慢な態度は皆を不快にさせる。