tiêu biến

発音北部 /tiəw˧˧ ɓiən˧˥/ 中部 /tiəw˧˥ ɓiə̰ŋ˩˧/ 南部 /tiəw˧˧ ɓiəŋ˧˥/

音声

消滅する envanish; disappear

動詞

消滅する vanish; disappear

+1 他にも語義あり

2 語義 2 構成語

意味

2 語義

▸

語義 1 動詞

消滅する 基本動詞テーマ

突然、あるいは神秘的な方法で完全に消えたり、存在しなくなる。

vi Mọi lo lắng của cô ấy đều tiêu biến khi thấy con về nhà.

ja 子供が帰ってきたのを見て、彼女の不安はすべて消滅した。

語義 2 動詞

打ち消す

対抗する力によって打ち消され、全体として効果がなくなること。

vi Hai lực đối lập này đã tiêu biến lẫn nhau.

ja これら二つの対立する力は互いを打ち消し合った。

構成

tiêu / biến / 消變

▸

漢字出典照合済み

代表候補

消變

音節ごとの候補

tiêu 椒 biến 變

太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。

用法

mục tiêu / tiêu dùng / hồ tiêu / hạt tiêu …

▸