goigoi

thuốc

発音 北部 /tʰuək˧˥/ 中部 /tʰuək˩˧/ 南部 /tʰuək˧˥/
音声
薬 enmedicine
名詞
薬 medicine

もっと学ぶ

辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。

  • 文字と発音を基礎から学びたい

    10daysのコースを開く

    10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。

  • 会話の流れを物語で学びたい

    「三度目のテト」の案内を見る

    家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。

  • 単語や音を短く練習したい

    練習一覧から選ぶ

    単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。

4 語義 4 つの意味
意味
4 語義 · 4 つの意味
▸

薬 (medicine)

名詞 · 1 語義
語義 1 名詞
薬 健康・食習慣・医療テーマ

病気を治療したり健康を守ったりするために使われる医薬品や物質。

vi Bạn nên uống thuốc đúng giờ để mau khỏi bệnh.

ja 早くよくなるために、薬を時間どおりに飲むべきです。

タバコ (cigarette)

名詞 · 1 語義
語義 1 名詞
タバコ 健康・食習慣・医療テーマ

(口語)タバコ。乾燥させて刻んだタバコの葉を紙で巻き、火をつけて吸うもの。

vi Anh ấy đang đứng ngoài sân để hút thuốc.

ja 彼はタバコを吸うために庭に出て立っている。

毒を盛る (to poison)

動詞 · 1 語義
語義 1 動詞
毒を盛る 基本動作・操作テーマ

有毒な物質で人や動物に毒を与えること。

vi Họ bị phạt vì đã thuốc cá dưới sông.

ja 彼らは川の魚に毒を使ったため罰金を科された。

誘惑 (to entice)

動詞 · 1 語義
語義 1 動詞
誘惑する 基本動作・操作テーマ 家族・関係・人生テーマ

口先でうまく言って、人をだまして何かをさせること。

vi Người bán hàng cố thuốc tôi mua gói dịch vụ đắt tiền.

ja 販売員は高いサービスプランを買わせようと私を説得した。

類語
thước / thuộc / thuốc men / thuốc tê …
▸
用法
hút thuốc / thuốc lá / thuốc bắc / thầy thuốc …
▸
出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。