thước
発音
北部
/tʰɨək˧˥/
中部
/tʰɨə̰k˩˧/
南部
/tʰɨək˧˥/
音声
定規 enruler
名詞
定規
ruler
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
名詞
定規 学校・教育
School
日常的に長さ測定や直線描画に使用する手持ちの道具。
vi Học sinh cần chuẩn bị sẵn thước và bút chì trước khi vào giờ học vẽ.
ja 生徒は描画の授業が始まる前に定規と鉛筆を用意する必要がある。
語義 2
名詞
尺（40cm） 数量・単位・時間
40cmに相当するベトナムの伝統的な長さの単位。
vi Người thợ may đo tấm vải này dài đúng mười thước theo cách tính cũ.
ja 仕立屋は昔の計算方法で、この布を10尺の長さに測った。
構成
尺
▸
構成
尺
漢字
出典照合済み
代表候補
尺
音節ごとの候補
thước
托（鵲 / 鑠 / 𡱩 / 𢭑）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
thuốc / thuộc / thước dây / thước cuốn …
▸
類語
thuốc / thuộc / thước dây / thước cuốn …
用法
thước anh / thước kẻ / thước tây / kích thước …
▸
用法
thước anh / thước kẻ / thước tây / kích thước …